日本語版になってしまったhx4700ですが、hpアセットビューアでみると、言語IDがJAPANESEなのですが、国IDはUSAです。このあたりが未だ英語版ということでしょうか。 あと、この方法だとROMアップデートの用意されている言語であれば、何語にも簡単に出来そう…